1 00:00:09,357 --> 00:00:11,315 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,315 --> 00:00:12,708 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,232 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,017 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,717 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:52,878 --> 00:00:54,054 Γεια σου. 8 00:01:02,149 --> 00:01:04,847 DOA ήταν ο James Pell, 25 ετών. 9 00:01:04,847 --> 00:01:06,675 Ήταν φοιτητής νομικής στο Hudson. 10 00:01:06,675 --> 00:01:08,155 Ώρα θανάτου; 11 00:01:08,155 --> 00:01:10,461 Με βάση τη θερμοκρασία του σώματος, Θα του έδινα ένα παράθυρο δύο ωρών 12 00:01:10,461 --> 00:01:12,028 μεταξύ 5:00 και 7:00 π.μ. 13 00:01:12,028 --> 00:01:13,508 Αιτία θανάτου; 14 00:01:13,508 --> 00:01:15,640 Η καλύτερη εικασία είναι ότι ήταν χτύπησε με αμβλύ αντικείμενο. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,686 Οι τεχνικοί δεν βρήκαν τον φόνο όπλο, αλλά διάλεξε. 16 00:01:19,992 --> 00:01:21,472 Πάρτε ένα πλήρωμα κατάδυσης εδώ. 17 00:01:21,472 --> 00:01:23,344 Βάλτε τους να ψάξουν γύρω από τις αποβάθρες. 18 00:01:23,344 --> 00:01:24,823 Ποιος έχει το κινητό του; 19 00:01:24,823 --> 00:01:26,869 Δεν είχε ένα πάνω του. 20 00:01:26,869 --> 00:01:29,567 Λοιπόν, αυτό έπρεπε να είναι συνδέεται με κάτι. 21 00:01:29,567 --> 00:01:31,439 Μπορεί να είναι αυτός ο δολοφόνος προσπάθησε να του πάρει το τηλέφωνό του. 22 00:01:31,439 --> 00:01:34,703 Το DOA δίνει μάχη, καταλήγει floater. 23 00:01:34,703 --> 00:01:35,965 Ποιος βρήκε τον τύπο; 24 00:01:35,965 --> 00:01:38,446 Εργάτης συντήρησης. Το όνομα Larry Brand. 25 00:01:40,622 --> 00:01:42,667 Εμφανίστηκα για να κάνω επισκευές στην αποβάθρα στις 7:30. 26 00:01:42,667 --> 00:01:44,016 Ο νεκρός επέπλεε ακριβώς δίπλα του. 27 00:01:44,016 --> 00:01:46,149 Κάλεσα αμέσως το 911. 28 00:01:46,149 --> 00:01:47,803 - Τον αναγνωρίζεις; - Όχι. 29 00:01:47,803 --> 00:01:50,371 Όλα αυτά τα παιδιά του Χάντσον το ίδιο μου φαίνεται. 30 00:01:50,371 --> 00:01:52,547 Είδατε κάτι ασυνήθιστο; όταν έφτασες εδώ; 31 00:01:52,547 --> 00:01:53,591 Ναι. 32 00:01:53,591 --> 00:01:54,549 Ένας νεκρός τύπος. 33 00:01:56,986 --> 00:01:58,553 Τίποτα άλλο. 34 00:01:58,553 --> 00:02:01,730 Ναι, αν θυμάστε οτιδήποτε άλλο, καλέστε μας. 35 00:02:04,515 --> 00:02:06,474 Του πήγαν πολλά... 36 00:02:06,474 --> 00:02:09,781 όμορφος, αθλητικός, ο καλύτερος νομική σχολή στη χώρα. 37 00:02:09,781 --> 00:02:11,174 Ποιος θα ήθελε να σκοτώσω έναν τέτοιο τύπο; 38 00:02:11,174 --> 00:02:12,828 Σήμερα; Σχεδόν κανένας. 39 00:03:01,616 --> 00:03:03,792 Λοιπόν, οι κάμερες του boathouse ήταν άχρηστοι. 40 00:03:03,792 --> 00:03:05,272 Το συνεργείο βαφής τα μετακίνησε κατά τις επισκευές. 41 00:03:05,272 --> 00:03:07,099 Το πλήρωμα κατάδυσης χτύπησε επίσης. 42 00:03:07,099 --> 00:03:09,101 Δεν βρήκε τηλέφωνο ή ένα δολοφονικό όπλο. 43 00:03:09,101 --> 00:03:11,278 Φτάσατε στους γονείς στο Οχάιο; 44 00:03:11,278 --> 00:03:12,714 Ναι, μόλις μίλησα μαζί τους. 45 00:03:12,714 --> 00:03:14,498 Μου είπαν πόσο περήφανοι ήταν τα είχε καταφέρει ο γιος τους 46 00:03:14,498 --> 00:03:15,760 μέχρι το Χάντσον. 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,023 Ήταν η φιλοδοξία του από το Λύκειο. 48 00:03:18,023 --> 00:03:20,765 Γνώριζαν αν κάτι ασυνήθιστο συνέβαινε; 49 00:03:20,765 --> 00:03:22,680 Είπαν ότι δεν μιλούσαν μαζί του πολύ. 50 00:03:22,680 --> 00:03:25,248 Είπε ότι ήταν πολύ συγκεντρωμένος, διέκοψε τους δεσμούς με όλους 51 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 από την πατρίδα του όταν ξεκίνησε τη νομική. 52 00:03:27,337 --> 00:03:28,643 Παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος. 53 00:03:28,643 --> 00:03:30,253 Κάποιος μόλις άνοιξε Το τηλέφωνο του Πελ. 54 00:03:30,253 --> 00:03:31,515 Έχω μια τοποθεσία. 55 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Θα βγάλω ένταλμα. 56 00:03:40,089 --> 00:03:42,526 Γεια σας, κυρία. Διερευνούμε μια ανθρωποκτονία. 57 00:03:42,526 --> 00:03:44,006 Έχουμε ένταλμα για να ψάξετε αυτό το διαμέρισμα 58 00:03:44,006 --> 00:03:45,312 για το κινητό του θύματος. 59 00:03:47,618 --> 00:03:50,708 Μοιάζω σαν να σκότωσα κάποιος και του πήρε το τηλέφωνο; 60 00:03:50,708 --> 00:03:53,755 Όχι, κυρία. Αλλά πρέπει ακόμα να μπούμε. 61 00:03:53,755 --> 00:03:58,803 Σεμπάστιαν, ξέρεις τα πάντα για ένα κινητό τηλέφωνο που λείπει; 62 00:04:10,293 --> 00:04:11,686 Αστυνομία! 63 00:04:16,386 --> 00:04:17,779 Σαφής. 64 00:04:19,955 --> 00:04:21,826 NYPD! 65 00:04:21,826 --> 00:04:23,437 Αστυνομία! 66 00:04:30,879 --> 00:04:32,272 Γεια σου, Σεμπάστιαν. 67 00:04:34,448 --> 00:04:35,710 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 68 00:04:37,494 --> 00:04:39,279 Ας το κάνουμε αυτό ο εύκολος τρόπος, ε; 69 00:04:57,253 --> 00:04:59,603 Μείνε κάτω. Δώσε μου τα χέρια σου. 70 00:04:59,603 --> 00:05:01,823 Βλέπω ότι διάλεξες τον εύκολο τρόπο. 71 00:05:05,566 --> 00:05:07,916 Όπως λέω συνέχεια, Δεν έκανα τίποτα λάθος. 72 00:05:07,916 --> 00:05:09,265 Τότε γιατί έτρεξες; 73 00:05:09,265 --> 00:05:11,267 - Φοβήθηκα. - Από τι; 74 00:05:11,267 --> 00:05:12,616 Η αστυνομία. 75 00:05:14,618 --> 00:05:16,359 Φοβάσαι την αστυνομία; 76 00:05:18,274 --> 00:05:19,493 Ξέρεις πώς είναι. 77 00:05:23,888 --> 00:05:25,586 Και δεν νομίζεις είχε οτιδήποτε να κάνει 78 00:05:25,586 --> 00:05:27,152 με όλα αυτά είχατε κλεμμένα κινητά τηλέφωνα; 79 00:05:27,152 --> 00:05:29,111 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνουμε νοιάζονται για τα τηλέφωνα. 80 00:05:29,111 --> 00:05:30,330 Μας ενδιαφέρουν οι δολοφονίες. 81 00:05:30,330 --> 00:05:31,461 Είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 82 00:05:31,461 --> 00:05:33,071 Τι λες; 83 00:05:33,071 --> 00:05:35,987 Ένα από τα τηλέφωνα εμείς ανακτήθηκε από το σακίδιό σας 84 00:05:35,987 --> 00:05:38,163 ανήκει σε έναν τύπο που βρήκαμε που επιπλέει στο ποτάμι 85 00:05:38,163 --> 00:05:39,469 από το Πανεπιστήμιο Hudson. 86 00:05:39,469 --> 00:05:41,079 Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 87 00:05:41,079 --> 00:05:42,864 Πού ήσουν σήμερα το πρωί μεταξύ 5:00 και 7:00 π.μ. 88 00:05:43,821 --> 00:05:45,997 Στο σπίτι κοιμάται. Μπορείτε να ρωτήσετε τη γιαγιά μου. 89 00:05:45,997 --> 00:05:48,522 Θα πρέπει να κάνετε πολύ καλύτερα από αυτό, αδερφέ. 90 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 Είχα ένα κορίτσι μαζί μου -- την Ντενίζ. 91 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Μένει στον έκτο όροφο. 92 00:05:51,873 --> 00:05:54,615 Εντάξει, θα χρειαστώ Το πλήρες όνομα της Ντενίζ, 93 00:05:54,615 --> 00:05:56,486 τον αριθμό τηλεφώνου της, και για χάρη σου, 94 00:05:56,486 --> 00:05:59,010 καλύτερα να ήταν εκεί. 95 00:05:59,010 --> 00:06:00,360 Γράφω. 96 00:06:02,187 --> 00:06:04,233 Που τα βρήκες όλα αυτά τα κλεμμένα τηλέφωνα; 97 00:06:04,233 --> 00:06:06,496 Τα κλέβεις; - Όχι. 98 00:06:06,496 --> 00:06:08,846 Τα αγοράζω φίλε στο Χάντσον. 99 00:06:08,846 --> 00:06:10,282 Δουλεύει στο σκάφος κάτω από το ποτάμι. 100 00:06:15,070 --> 00:06:16,376 Αυτός ο τύπος; 101 00:06:18,116 --> 00:06:19,901 Ναι. 102 00:06:19,901 --> 00:06:21,250 Το όνομά του είναι Λάρι. 103 00:06:28,431 --> 00:06:30,694 Μοιάζει με το παιδί έλεγε την αλήθεια. 104 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 Η κοπέλα του, Ντενίζ, υποστήριξε το άλλοθι του. 105 00:06:32,870 --> 00:06:34,132 Τι γίνεται με τον Larry Brand; 106 00:06:34,132 --> 00:06:35,482 Ελέγχουμε το άλλοθι του; 107 00:06:35,482 --> 00:06:38,441 Ναι, ήταν στο λεωφορείο BX19, κατέβηκε στις 7:30. 108 00:06:38,441 --> 00:06:40,225 Το βίντεο το επιβεβαιώνει. - Εντάξει. 109 00:06:40,225 --> 00:06:41,531 Άρα δεν είναι ο δολοφόνος, αλλά αυτός απλώς 110 00:06:41,531 --> 00:06:44,360 κλέβει πράγματα από νεκρούς. 111 00:06:44,360 --> 00:06:47,276 Γεια σου, καλή τύχη να πάρεις πληροφορίες μακριά από το τηλέφωνο του Pell; 112 00:06:47,276 --> 00:06:48,886 Πραγματικά νοιάζεται σχετικά με την ασφάλεια. 113 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 Υπάρχουν πολλά τείχη προστασίας. 114 00:06:50,453 --> 00:06:53,238 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. Δηλαδή για φοιτητή Νομικής. 115 00:06:53,238 --> 00:06:54,588 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 116 00:06:54,588 --> 00:06:56,328 Μόλις απέκτησα πρόσβαση στις εγγραφές της κάρτας κλειδιού 117 00:06:56,328 --> 00:06:57,895 στο καϊκι. 118 00:06:57,895 --> 00:07:00,376 Ο Πελ μπήκε στις 5:00, αλλά αυτός δεν ήταν ο πρώτος εκεί. 119 00:07:00,376 --> 00:07:01,595 Αυτός είναι ο Τζόρνταν Τάιλερ. 120 00:07:01,595 --> 00:07:03,379 Σάουρεψε σε 20 λεπτά πριν τον Πελ. 121 00:07:03,379 --> 00:07:05,250 Μοιάζει με χορωδία. 122 00:07:05,250 --> 00:07:07,252 Είναι, κυριολεκτικά. 123 00:07:09,951 --> 00:07:11,474 Δεν είδα τον Τζέιμς σήμερα το πρωί. 124 00:07:11,474 --> 00:07:13,302 Ήμουν πάνω στο νερό πριν φτάσει εκεί, 125 00:07:13,302 --> 00:07:14,825 και έφυγα πριν επιστρέψει. 126 00:07:14,825 --> 00:07:16,479 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος σχετικά με αυτό. 127 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 Δεν είναι τυχαίο. 128 00:07:18,133 --> 00:07:19,917 Καβάλησε ταυτόχρονα κάθε πρωί, 129 00:07:19,917 --> 00:07:21,963 και έκανα ό,τι μπορούσα για να τον αποφύγω. 130 00:07:21,963 --> 00:07:23,181 Γιατί είναι αυτό; 131 00:07:23,181 --> 00:07:26,620 δεν μου αρέσει να μιλάς άσχημα για τους νεκρούς, 132 00:07:26,620 --> 00:07:29,100 αλλά ο Τζέιμς δεν ήταν κάποιος Ήθελα να συναναστραφώ. 133 00:07:29,100 --> 00:07:30,319 Πώς γίνεται; 134 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 Κάποτε προπονούμασταν μαζί, 135 00:07:32,277 --> 00:07:35,106 αλλά κάτι έτρεχε σχετικά με αυτόν. 136 00:07:35,106 --> 00:07:37,282 Μακριά από; Εκτός πώς; 137 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 Το πρώτο σημάδι ήταν, 138 00:07:38,545 --> 00:07:40,634 είχε βάλει όλους τους χρόνους κωπηλασίας στα social media. 139 00:07:40,634 --> 00:07:43,419 Και για κάποιο λόγο, ένιωσε την ανάγκη να πει ψέματα 140 00:07:43,419 --> 00:07:45,508 και να τα κάνουμε καλύτερα από ό,τι ήταν. 141 00:07:45,508 --> 00:07:49,294 Μια μέρα μου έδειξε μερικές φωτογραφίες. 142 00:07:49,294 --> 00:07:52,341 Ήταν οικειές εικόνες μιας γυναίκας 143 00:07:52,341 --> 00:07:53,647 που τον είχε χωρίσει. 144 00:07:53,647 --> 00:07:55,779 Είπε ότι πήγαινε για να τα δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο. 145 00:07:55,779 --> 00:07:57,346 Πορνό εκδίκησης. 146 00:07:57,346 --> 00:07:59,000 Ξέρεις το όνομα αυτής της γυναίκας; 147 00:07:59,000 --> 00:08:00,392 Απρίλιος. 148 00:08:02,046 --> 00:08:05,267 Δεν ξέρω το επώνυμό της, αλλά δουλεύει στο μπαρ. 149 00:08:08,966 --> 00:08:10,664 Με συγχωρείτε. April Parks; 150 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τον Τζέιμς Πελ. 151 00:08:12,535 --> 00:08:14,494 - Δεν έχω τίποτα να πω. - Περίμενε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 152 00:08:14,494 --> 00:08:16,234 Απλά θέλω να ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 153 00:08:16,234 --> 00:08:18,236 σου είπα, Δεν έχω τίποτα να πω. 154 00:08:18,236 --> 00:08:21,239 Που σημαίνει έχεις πολλά να πεις. 155 00:08:21,239 --> 00:08:23,067 εχεις δικιο. το κάνω. 156 00:08:23,067 --> 00:08:25,156 Μισώ αυτόν τον γιο της σκύλας. 157 00:08:25,156 --> 00:08:28,246 Γι' αυτό εσύ, ε, εισέβαλες στο διαμέρισμά του 158 00:08:28,246 --> 00:08:30,074 το άλλο βράδυ; 159 00:08:30,074 --> 00:08:31,380 Διαβάσαμε την έκθεση της αστυνομίας. 160 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 161 00:08:32,686 --> 00:08:33,600 Ναι. 162 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 Εσείς οι μαργαρίτες είστε πολύ γλυκές. 163 00:08:36,951 --> 00:08:37,995 εχεις δικιο. 164 00:08:37,995 --> 00:08:39,736 Προσπάθησα να σπάσω στο διαμέρισμά του. 165 00:08:39,736 --> 00:08:42,304 Όπως είπα στους αστυνομικούς που με συνέλαβε, 166 00:08:42,304 --> 00:08:45,263 είχε γυμνές φωτογραφίες από εμένα στο laptop του. 167 00:08:45,263 --> 00:08:47,962 Ι--Ήθελα να τα διαγράψω. 168 00:08:47,962 --> 00:08:49,920 Μπορείτε να μας πείτε τι είστε έκανες σήμερα το πρωί; 169 00:08:49,920 --> 00:08:52,053 Γιατί; 170 00:08:52,053 --> 00:08:54,229 Τι είναι αυτό; 171 00:08:54,229 --> 00:08:55,839 Ο Τζέιμς είναι νεκρός. 172 00:08:55,839 --> 00:08:57,493 Κάποιος τον σκότωσε. 173 00:08:58,973 --> 00:09:00,540 Πού ήσουν σήμερα το πρωί γύρω στις 6:00; 174 00:09:01,845 --> 00:09:04,195 Κοιμισμένος. 175 00:09:04,195 --> 00:09:07,198 Μπορείτε να ρωτήσετε τους συγκατοίκους μου. - Ναι, θα το κάνουμε. 176 00:09:07,198 --> 00:09:09,244 Πόσο καιρό ήσουν και ο Τζέιμς μαζί; 177 00:09:09,244 --> 00:09:10,724 Δύο μήνες. 178 00:09:10,724 --> 00:09:12,595 Εκείνο το διάστημα, ακούσατε για κανέναν άλλο 179 00:09:12,595 --> 00:09:14,815 που μπορεί να μισεί τον Τζέιμς όσο έκανες; 180 00:09:17,121 --> 00:09:21,604 Το λέει το April Park μπήκες σε ένα μικρό τσακωμό 181 00:09:21,604 --> 00:09:24,738 με τον Τζέιμς Πελ πριν από ένα μήνα. 182 00:09:24,738 --> 00:09:26,740 Με το οποίο εννοείς Προσπάθησα να του σπρώξω το πρόσωπο 183 00:09:26,740 --> 00:09:29,133 μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο; 184 00:09:29,133 --> 00:09:32,180 Λοιπόν, τώρα που πέθανε, δεν μπορείς να χρεώσεις, σωστά; 185 00:09:32,180 --> 00:09:33,442 Ουάου, αυτό είναι ψυχρό... 186 00:09:33,442 --> 00:09:35,009 αστεία αστεία για έναν νεκρό άντρα. 187 00:09:35,009 --> 00:09:36,401 Είναι κάρμα, φίλε. 188 00:09:37,881 --> 00:09:40,492 Γιατί δεν έχεις θέση και πες μας γιατί 189 00:09:40,492 --> 00:09:43,495 προσπάθησες να χώσεις το κεφάλι του Πελ μέσα από ένα παράθυρο; 190 00:09:43,495 --> 00:09:45,236 Επειδή ήταν ονομάστηκε αρχισυντάκτης 191 00:09:45,236 --> 00:09:46,498 της «Αναθεώρησης Νόμου». 192 00:09:46,498 --> 00:09:48,457 - Και αυτό σε θύμωσε; - Ναι. 193 00:09:48,457 --> 00:09:50,154 Γιατί δεν του άξιζε. 194 00:09:50,154 --> 00:09:52,461 - Λέει ποιος; - Μου λέει. 195 00:09:52,461 --> 00:09:53,767 Έκλεψε την ψήφο. 196 00:09:53,767 --> 00:09:55,638 Χειραγωγήθηκε οι απερχόμενοι συντάκτες. 197 00:09:55,638 --> 00:09:56,987 Ο Πελ ήταν ένας μέσος μαθητής. 198 00:09:56,987 --> 00:09:59,468 Δηλαδή, δεν θα έπρεπε καν ήταν στο μείγμα. 199 00:09:59,468 --> 00:10:03,472 Αλλά αυτός ο καθηγητής... Έζρα Νίκολς. 200 00:10:03,472 --> 00:10:04,908 Είναι σαν ένας θρύλος εδώ γύρω. 201 00:10:06,649 --> 00:10:08,129 Πήγε να ροπαλίσει για αυτόν. 202 00:10:08,129 --> 00:10:10,653 Έπεισε τους συντάκτες έπρεπε να διαλέξουν τον Πελ. 203 00:10:10,653 --> 00:10:12,829 Και γιατί νομίζεις Έζρα Νίκολς 204 00:10:12,829 --> 00:10:15,397 θα έκανε κάτι τέτοιο για κάποιον σαν τον Pell; 205 00:10:15,397 --> 00:10:16,659 Λοιπόν, υπάρχει προφανώς κάτι 206 00:10:16,659 --> 00:10:18,008 συμβαίνει ανάμεσά τους. 207 00:10:18,008 --> 00:10:19,488 Νομίζεις ότι ήταν έχει σχέση; 208 00:10:19,488 --> 00:10:21,969 Έτσι φαινόταν. 209 00:10:21,969 --> 00:10:24,885 Έχετε κάποια απόδειξη εκτός από αυτό το θέμα του συντάκτη; 210 00:10:24,885 --> 00:10:27,844 Ναι, τους είδα να μπαίνουν μέσα Το γραφείο του Νίκολς μερικές φορές. 211 00:10:27,844 --> 00:10:28,976 Ετσι; 212 00:10:28,976 --> 00:10:30,760 Ο Νίκολς έκλεισε την πόρτα και τις δύο φορές 213 00:10:30,760 --> 00:10:32,893 το δεύτερο περπάτησαν μέσα. 214 00:10:32,893 --> 00:10:35,591 Κανένας καθηγητής δεν το κάνει αυτό αυτές τις μέρες. 215 00:10:39,551 --> 00:10:42,032 Οπότε ο Πελ μπερδεύεται με τον καθηγητή του. 216 00:10:42,032 --> 00:10:43,468 Τα πράγματα πάνε νότια. 217 00:10:43,468 --> 00:10:44,992 Απειλεί να βγει δημόσια με το σκάνδαλο, 218 00:10:44,992 --> 00:10:46,776 και ο καθηγητής τον σκοτώνει να κρατήσει τα πράγματα ήσυχα. 219 00:10:46,776 --> 00:10:50,127 - Δηλαδή, είναι πιθανό, αλλά... - Μα τι; 220 00:10:50,127 --> 00:10:52,652 Ο Έζρα είναι παντρεμένος με μια γυναίκα 221 00:10:52,652 --> 00:10:54,044 και έχει μια άψογη φήμη. 222 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα, Τζέιμς. 223 00:10:55,480 --> 00:10:57,569 Μερικές φορές οι άνθρωποι λένε ψέματα, ακόμη και καθηγητές νομικής 224 00:10:57,569 --> 00:10:59,093 με συζύγους και άψογη φήμη. 225 00:10:59,093 --> 00:11:00,834 Ναι, ευχαριστώ για το μάθημα ζωής, Φρανκ. 226 00:11:00,834 --> 00:11:02,400 Αλλά αυτό δεν είναι απλά κάποιος καθηγητής. 227 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Αυτός είναι ο Έζρα Νίκολς. 228 00:11:04,533 --> 00:11:06,187 Αυτός είναι ο λόγος Έγινα δικηγόρος. 229 00:11:06,187 --> 00:11:08,929 Επιχείρησε εναντίον του ψηφοφόρου νόμοι καταστολής στην Αριζόνα, 230 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 έφτασε μέχρι το τέλος στο Ανώτατο Δικαστήριο. 231 00:11:10,800 --> 00:11:13,934 Και πριν από αυτό, είναι έξω εκεί αγωνίζονται για τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων, 232 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 δικαιώματα των μειονοτήτων, των ατόμων με ειδικές ανάγκες. - Κατάλαβα. Είναι άγιος. 233 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 Δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε σκοτώστε τον Τζέιμς Πελ. 234 00:11:21,898 --> 00:11:25,902 Ο Τζέιμς ήταν πραγματικά ταλαντούχος και καλός άνθρωπος. 235 00:11:25,902 --> 00:11:29,645 Μιλήσαμε με άλλους ανθρώπους που νιώθουν διαφορετικά. 236 00:11:29,645 --> 00:11:31,952 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 237 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 Πόσο καλά κάνατε οι δυο σας γνωριζόμαστε; 238 00:11:35,172 --> 00:11:37,871 Ήταν σε δύο από τις τάξεις μου. 239 00:11:37,871 --> 00:11:39,655 Και εργάστηκε ως α βοηθός ερευνητής 240 00:11:39,655 --> 00:11:41,396 σε ένα από τα πιο πρόσφατα βιβλία μου, 241 00:11:41,396 --> 00:11:43,311 έτσι γνωριζόμασταν αρκετά καλά. 242 00:11:43,311 --> 00:11:47,054 Πώς θα περιγράφατε το η φύση της σχέσης σας; 243 00:11:47,054 --> 00:11:49,099 Δεν είμαι σίγουρος Ξέρω τι εννοείς. 244 00:11:49,099 --> 00:11:50,405 Ήσασταν οι δύο εγκάρδιοι; 245 00:11:50,405 --> 00:11:52,842 Ήσουν ευχάριστος ο ένας με τον άλλον; 246 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 υποθέτω. 247 00:11:54,496 --> 00:11:57,368 Οτιδήποτε άλλο μεταξύ σας θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας; 248 00:11:57,368 --> 00:11:58,630 Με συγχωρείτε; 249 00:12:00,545 --> 00:12:02,330 Ήσασταν δύο εμπλακεί ρομαντικά; 250 00:12:02,330 --> 00:12:03,766 Όχι. 251 00:12:03,766 --> 00:12:06,073 Φυσικά και όχι. 252 00:12:06,073 --> 00:12:08,162 Γιατί στη Γη θα νομίζεις ότι; 253 00:12:08,162 --> 00:12:12,035 Απλώς συνεχίζουμε να ακούμε πόσο αγαπούσες τον Τζέιμς. 254 00:12:12,035 --> 00:12:13,907 Όλοι με τους οποίους μιλήσαμε στο συμβούλιο «Αναθεώρηση Νόμου». 255 00:12:13,907 --> 00:12:15,560 είπε ότι εσύ υποστήριξε σθεναρά 256 00:12:15,560 --> 00:12:17,388 για να είναι αρχισυντάκτης; - Το έκανα. 257 00:12:17,388 --> 00:12:18,650 Ήταν εξαιρετικός μαθητής. 258 00:12:18,650 --> 00:12:21,262 Ποιος κατετάγη 83 στους 230; 259 00:12:23,046 --> 00:12:25,657 Οι αριθμοί δεν λένε όλη την ιστορία. 260 00:12:25,657 --> 00:12:29,487 συμφωνώ, αλλά εξακολουθώ να το βρίσκω παράξενο. 261 00:12:32,708 --> 00:12:35,145 Από όλους τους μαθητές έχεις εδώ, 262 00:12:35,145 --> 00:12:39,497 από όλα τα προικισμένα, ποικιλόμορφα άνδρες και γυναίκες σε αυτό το σχολείο, 263 00:12:39,497 --> 00:12:41,804 ακόμα πιέζατε για ένα λευκό παιδί 264 00:12:41,804 --> 00:12:44,981 στο κάτω 2/3 της τάξης. 265 00:12:49,681 --> 00:12:51,031 Κάντε το νόημα. 266 00:12:54,991 --> 00:12:56,950 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ, παιδιά. 267 00:12:56,950 --> 00:13:00,475 Που ήσουν χθες πρωί μεταξύ 5:00 π.μ.-- 268 00:13:00,475 --> 00:13:02,042 Σου είπα ότι τελειώσαμε εδώ. 269 00:13:02,042 --> 00:13:03,826 Δεν είμαι πλέον πρόθυμος να απαντήσει σε ερωτήσεις 270 00:13:03,826 --> 00:13:06,220 χωρίς την παρουσία δικηγόρου. 271 00:13:09,223 --> 00:13:11,225 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, ντετέκτιβ, Ξέρω τα δικαιώματά μου. 272 00:13:11,225 --> 00:13:14,576 Λοιπόν, παρακαλώ, κατευθύνετε αλλού το βλέμμα σου. 273 00:13:30,374 --> 00:13:32,333 Βρήκα πλάνα ασφαλείας των Νίκολς και Πελ 274 00:13:32,333 --> 00:13:35,858 βγαίνοντας από το γραφείο του Νίκολς την περασμένη εβδομάδα γύρω στις 11:00 μ.μ. 275 00:13:35,858 --> 00:13:37,512 Έτσι ήταν έχοντας μια σχέση. 276 00:13:37,512 --> 00:13:39,079 Όχι. Δεν νομίζω. 277 00:13:39,079 --> 00:13:40,384 έχω περάσει Το laptop της Pell, 278 00:13:40,384 --> 00:13:42,169 εξέτασε κάθε επικοινωνία ανάμεσά τους, 279 00:13:42,169 --> 00:13:43,866 και δεν υπάρχει τίποτα το λιγότερο τρυφερό. 280 00:13:43,866 --> 00:13:45,259 Μισώ να το σπάσω σε σένα, Vi, 281 00:13:45,259 --> 00:13:47,348 αλλά όχι όλοι οι άντρες είναι καλοί στην οικειότητα. 282 00:13:47,348 --> 00:13:48,653 Πραγματικά; 283 00:13:48,653 --> 00:13:50,003 Δεν το παρατήρησα ποτέ. 284 00:13:50,003 --> 00:13:51,918 Αλλά αυτό δεν είναι τι συμβαίνει εδώ. 285 00:13:51,918 --> 00:13:54,616 Δεν ήταν για δύο κλειστοί μάγκες που συνδέονται. 286 00:13:54,616 --> 00:13:55,922 Τι εννοείς; 287 00:13:55,922 --> 00:13:57,619 Τα email του Πελ ήταν όλο και πιο επιθετική 288 00:13:57,619 --> 00:13:59,099 και απαιτητικός. 289 00:13:59,099 --> 00:14:00,752 «Δεν θα ήθελα να δω η φήμη σου αμαυρώθηκε». 290 00:14:00,752 --> 00:14:02,363 «Τελείωσα να ρωτάω. 291 00:14:02,363 --> 00:14:03,451 Ήρθε η ώρα να παραδώσεις». 292 00:14:03,451 --> 00:14:05,279 Ο Πελ λοιπόν τον απειλούσε. 293 00:14:05,279 --> 00:14:08,325 Που σημαίνει σεξ ή όχι σεξ, είχε μόχλευση πάνω του. 294 00:14:08,325 --> 00:14:11,372 Νομίζω ότι ξέρω τι ήταν επίσης. 295 00:14:11,372 --> 00:14:13,722 Ο Pell έστειλε αυτό το κλιπ στον Νίκολς πριν από δέκα μήνες 296 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 όταν ξεκίνησαν οι απειλές. 297 00:14:15,550 --> 00:14:16,594 Είναι από δείπνο στη νομική σχολή 298 00:14:16,594 --> 00:14:18,205 τιμώντας τον Μάλκολμ Σάντερς-- 299 00:14:18,205 --> 00:14:19,684 ο πρώτος γκέι να προταθεί 300 00:14:19,684 --> 00:14:23,036 στο Ανώτατο Δικαστήριο. 301 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά διαφορετικοί ώστε να είναι 302 00:14:24,776 --> 00:14:26,735 στο Ανώτατο Δικαστήριο αυτές τις μέρες. 303 00:14:29,172 --> 00:14:31,609 Δεν φτάνει για να είσαι μαύρος, πρέπει να είσαι f-- 304 00:14:33,220 --> 00:14:34,830 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 305 00:14:42,794 --> 00:14:45,188 - Επίσης. - Σσσ. 306 00:14:45,188 --> 00:14:47,669 Απενεργοποιήστε το τώρα. 307 00:14:47,669 --> 00:14:49,062 Αλλά έπαιξα μόνο 12 δευτερόλεπτα. 308 00:14:49,062 --> 00:14:50,150 Ξέρω τι είπα. 309 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 Και ξέρουμε ποιος το άκουσε... 310 00:14:52,195 --> 00:14:54,894 Τζέιμς Πελ. 311 00:14:54,894 --> 00:14:56,591 Δούλευε εκεί εκείνο το βράδυ. 312 00:14:56,591 --> 00:14:58,375 Εκείνος συντόνιζε την εκδήλωση. 313 00:14:58,375 --> 00:15:01,030 Που εξηγεί πώς έπιασε το σχόλιό σας στο βίντεο. 314 00:15:01,030 --> 00:15:03,424 Και μετά σε ήθελε να το μάθει, έτσι δεν είναι; 315 00:15:03,424 --> 00:15:06,122 Γι' αυτό σας έστειλε το κλιπ πριν από δέκα μήνες. 316 00:15:06,122 --> 00:15:09,125 Τότε ξεκίνησες τον βοηθάς, σωστά; 317 00:15:10,779 --> 00:15:13,825 Κοίτα, κύριε καθηγητά, γνωρίζουμε πολλούς καλούς άντρες 318 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 έχουν χάσει τη φήμη τους, την καριέρα τους, 319 00:15:15,915 --> 00:15:19,483 για να πεις βλακειες... πράγματα που δεν εννοούσαν, 320 00:15:19,483 --> 00:15:21,311 πράγματα που έλεγαν στην παιδική χαρά 321 00:15:21,311 --> 00:15:22,747 όταν ήταν δέκα χρονών. 322 00:15:22,747 --> 00:15:24,053 Και καταλαβαίνουμε το είδος του στρες 323 00:15:24,053 --> 00:15:25,968 αυτό το κάτι όπως αυτό μπορεί να προκαλέσει. 324 00:15:25,968 --> 00:15:28,057 Δηλαδή, μάλλον ξύπνησες κάθε πρωί 325 00:15:28,057 --> 00:15:29,929 αναρωτιέμαι αν ήταν σήμερα τη μέρα αυτός ο καημένος 326 00:15:29,929 --> 00:15:32,583 σε πούλησε, το διέρρευσε στο Twitter, 327 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 που ονομάζεται «The New York Times». 328 00:15:34,194 --> 00:15:36,936 Και τέτοια πίεση μπορεί να προκαλέσει πραγματικά έξυπνους ανθρώπους 329 00:15:36,936 --> 00:15:39,416 να κάνει πραγματικά ανόητες επιλογές. 330 00:15:41,027 --> 00:15:43,855 Εκτιμώ την ανησυχία σου, ντετέκτιβ, 331 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 αλλά θα κόψω την καταδίωξη. 332 00:15:46,206 --> 00:15:48,730 Δεν σκότωσα τον Τζέιμς Πελ. 333 00:15:48,730 --> 00:15:50,775 Αλλά αν το έκανες, θα καταλαβαίναμε. 334 00:15:50,775 --> 00:15:53,256 Κύριοι, Υποθέτω ότι ο καθηγητής Νίκολς 335 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 δεν είναι υπό κράτηση; 336 00:15:55,998 --> 00:15:57,347 Σωστός. 337 00:15:57,347 --> 00:16:01,569 Τότε σε παρακαλώ, φύγε στο διάολο του γραφείου μου. 338 00:16:17,759 --> 00:16:20,022 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 339 00:16:20,022 --> 00:16:21,589 Αυτό είναι λίγο σουρεαλιστικό για μένα. 340 00:16:21,589 --> 00:16:22,982 Γιατί είναι αυτό; 341 00:16:22,982 --> 00:16:24,374 Έζρα Νίκολς-- 342 00:16:24,374 --> 00:16:25,854 πάντα μεγάλη έμπνευση για μένα. 343 00:16:25,854 --> 00:16:28,248 Απλώς - είναι ο τύπος που με έκανε να θέλω να γίνω 344 00:16:28,248 --> 00:16:29,597 δικηγόρος καταρχήν. 345 00:16:29,597 --> 00:16:30,946 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έχει μπερδευτεί σε όλα αυτά. 346 00:16:30,946 --> 00:16:32,078 Αυτή τη στιγμή, είναι απλά ένας τύπος 347 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 που χρησιμοποίησε μια λέξη δεν έπρεπε. 348 00:16:33,644 --> 00:16:35,559 Κάτι που είναι αρκετά καταθλιπτικό. 349 00:16:35,559 --> 00:16:37,605 Ναι, μια κακή λέξη, χωρίς αμφιβολία, αλλά-- 350 00:16:37,605 --> 00:16:39,476 Αλλά τι; 351 00:16:39,476 --> 00:16:41,957 Κανείς δεν είναι παραπάνω έχοντας μια κακή μέρα. 352 00:16:41,957 --> 00:16:44,742 Η μόνη διαφορά μεταξύ σας και αυτός και οποιοσδήποτε άλλος είναι, 353 00:16:44,742 --> 00:16:46,657 τον έπιασε η κάμερα. 354 00:16:46,657 --> 00:16:49,443 Κάτι βρήκαμε στο χαλάκι της πόρτας. 355 00:16:49,443 --> 00:16:50,748 Τι; Βρωμιά; 356 00:16:50,748 --> 00:16:53,882 Αποξηραμένη λάσπη, και υπάρχει cattail χνούδι σε αυτό. 357 00:16:53,882 --> 00:16:55,753 Αυτά φυτρώνουν στις όχθες του ποταμού. 358 00:16:55,753 --> 00:16:57,364 Αυτό θα τον έβαζε δίπλα στο καϊκι. 359 00:16:57,364 --> 00:16:59,235 Μπήκε μέσα από το πίσω είσοδος, που σημαίνει 360 00:16:59,235 --> 00:17:00,367 δεν ήθελε να τον δουν. 361 00:17:00,367 --> 00:17:02,064 Ίσως είχε αίμα στα ρούχα του. 362 00:17:02,064 --> 00:17:03,848 Ξέρουμε πού το πλυσταριό είναι; 363 00:17:03,848 --> 00:17:06,416 Το έχω ήδη ελέγξει. Νάντα. 364 00:17:06,416 --> 00:17:07,461 Αν λοιπόν δεν το έκανε πλύνει τα ρούχα του, 365 00:17:07,461 --> 00:17:08,853 ίσως τα πέταξε. 366 00:17:08,853 --> 00:17:11,117 Πού πάει λοιπόν κρατήσει τις σακούλες σκουπιδιών; 367 00:17:11,117 --> 00:17:12,640 Εδώ πέρα. 368 00:17:16,600 --> 00:17:17,993 Ελέγξτε το για αίμα. 369 00:17:23,085 --> 00:17:23,868 Τίποτα. 370 00:17:23,868 --> 00:17:25,696 Ελέγξτε το εσωτερικό πτερύγιο. 371 00:17:31,920 --> 00:17:34,531 Λοταρία. Έχουμε λίγο αίμα εδώ. 372 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 Φέρτε το στο εργαστήριο. 373 00:17:38,274 --> 00:17:41,060 Γεια, λέει το εργαστήριο το αίμα είναι του Πελ. 374 00:17:41,060 --> 00:17:43,192 Και η λάσπη στο χαλάκι της πόρτας ταιριάζει με την όχθη του ποταμού 375 00:17:43,192 --> 00:17:45,194 στο καϊκι. - Κόλαση αρχή. 376 00:17:45,194 --> 00:17:46,935 Αλλά ακόμα δεν μπορούμε να τον τοποθετήσουμε κοντά στον τόπο του εγκλήματος 377 00:17:46,935 --> 00:17:48,371 ή ακόμα και να αποδείξει ότι έφυγε σπίτι του εκείνο το πρωί. 378 00:17:48,371 --> 00:17:49,720 Έχει δίκιο. 379 00:17:49,720 --> 00:17:50,895 Έχω σκουπίσει όλο το βίντεο Μπορούσα να βρω. 380 00:17:50,895 --> 00:17:52,723 Αλλά εμείς ακόμα πήρε το αίμα του νεκρού 381 00:17:52,723 --> 00:17:54,377 στο σπίτι των Νίκολς. 382 00:17:54,377 --> 00:17:55,900 Δεν μπορούν να το κάνουν πίσω. 383 00:17:55,900 --> 00:17:57,641 Δεν είναι αδύνατο. 384 00:17:57,641 --> 00:17:58,947 Ας συνεχίσουμε να σκάβουμε. 385 00:18:03,517 --> 00:18:05,127 Έχουν παιδιά, σωστά; - Μμ-μμ. 386 00:18:05,127 --> 00:18:07,042 Ένας 14χρονος και ένα 5χρονο; 387 00:18:07,042 --> 00:18:08,739 - Ναι. - Και οι δύο γονείς δουλεύουν; 388 00:18:08,739 --> 00:18:10,132 - Ναι. - Αυτό σημαίνει... 389 00:18:10,132 --> 00:18:11,742 - Έχουν μια νταντά. - Ναι. 390 00:18:11,742 --> 00:18:13,527 Ας την εντοπίσουμε. 391 00:18:13,527 --> 00:18:14,963 Μάθετε τι ξέρει. 392 00:18:16,878 --> 00:18:18,575 Δεν μπορώ να εμπλακώ. 393 00:18:18,575 --> 00:18:19,924 κάνω αίτηση για βίζα τώρα, 394 00:18:19,924 --> 00:18:22,231 αλλά είμαι λίγο πίσω στα χαρτιά. 395 00:18:22,231 --> 00:18:25,104 Δεν είμαστε ICE, Μάγδα. Δεν θα σας αναφέρουμε. 396 00:18:25,104 --> 00:18:26,670 Απλά πρέπει να ξέρουμε αν δούλευες 397 00:18:26,670 --> 00:18:28,759 στο σπίτι των Νίκολς εκείνο το πρωί. 398 00:18:28,759 --> 00:18:31,545 Ναί. Έφτασα εκεί στις 5:30. 399 00:18:31,545 --> 00:18:33,112 Η Μισέλ με πήρε τηλέφωνο. 400 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 Είπε ότι με χρειάζεται για να παρακολουθήσουν τα μικρότερα τους. 401 00:18:35,114 --> 00:18:38,029 Και όταν έφτασες εκεί, ήταν ο Έζρα σπίτι; 402 00:18:38,029 --> 00:18:40,684 Ναί. Κοιμόταν στον επάνω όροφο. 403 00:18:40,684 --> 00:18:42,251 Είσαι σίγουρος; 404 00:18:42,251 --> 00:18:43,426 Ναι. 405 00:18:43,426 --> 00:18:45,428 Κατέβηκε γύρω στις 7:00. 406 00:18:45,428 --> 00:18:46,995 Του έφτιαξα πρωινό. 407 00:18:46,995 --> 00:18:49,302 Και ο Έζρα δεν έφυγε το σπίτι πριν από αυτό; 408 00:18:49,302 --> 00:18:52,392 Όχι. Όπως είπα, κοιμόταν. 409 00:18:55,830 --> 00:18:57,832 Πού ήταν η Μισέλ; 410 00:19:00,226 --> 00:19:03,272 Αν πω κάτι αυτό βάζει τους Νίκολς σε μπελάδες, 411 00:19:03,272 --> 00:19:04,752 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 412 00:19:04,752 --> 00:19:09,539 Μάγδα, αυτό είναι έρευνα για φόνο. 413 00:19:09,539 --> 00:19:10,714 Καταλαβαίνω; 414 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Πρέπει να ξέρουμε αυτά που γνωρίζετε. 415 00:19:26,382 --> 00:19:28,645 - Μισέλ Νίκολς. - Τι είναι αυτό; 416 00:19:28,645 --> 00:19:31,170 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Τζέιμς Πελ. 417 00:19:31,170 --> 00:19:32,258 Τι; Μωρό-- 418 00:19:32,258 --> 00:19:33,346 Πάει να φροντίσει από αυτό, μωρό μου. 419 00:19:33,346 --> 00:19:35,174 Θα είσαι σπίτι σε ελάχιστο χρόνο. 420 00:19:35,174 --> 00:19:36,610 Σας υπόσχομαι. 421 00:19:36,610 --> 00:19:39,221 Μην πεις λέξη. Με καταλαβαίνετε; 422 00:19:39,221 --> 00:19:41,658 Πες τους ότι θέλεις δικηγόρο. Τώρα! Πες το δυνατά! 423 00:19:41,658 --> 00:19:42,790 Θέλω δικηγόρο. 424 00:19:42,790 --> 00:19:44,487 Πρόσεχε το κεφάλι σου, κυρία. 425 00:19:56,238 --> 00:19:57,892 Τερματισμός αποδείξεων κλήσης το 8733, 426 00:19:57,892 --> 00:19:59,285 People v. Michelle Nichols, 427 00:19:59,285 --> 00:20:01,548 κατηγορώντας για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 428 00:20:03,637 --> 00:20:05,160 Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 429 00:20:05,160 --> 00:20:06,509 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 430 00:20:06,509 --> 00:20:08,859 - Άνθρωποι με εγγύηση; - Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. 431 00:20:08,859 --> 00:20:12,211 Έχουμε στοιχεία που αποδεικνύουν ο κατηγορούμενος γνώριζε 432 00:20:12,211 --> 00:20:14,822 το θύμα, Τζέιμς Πελ, εκβίαζε τον άντρα της 433 00:20:14,822 --> 00:20:16,867 και ότι τον δολοφόνησε να το σταματήσει. 434 00:20:16,867 --> 00:20:20,044 Σεβασμιώτατε, κυρία Νίκολς είναι κάθε άλλο παρά ένας κίνδυνος πτήσης. 435 00:20:20,044 --> 00:20:23,091 Υπηρετεί στα διοικητικά συμβούλια του Ταμείου Παιδικής Άμυνας, 436 00:20:23,091 --> 00:20:26,225 America Reads, και το Riverdale Country School. 437 00:20:26,225 --> 00:20:28,314 Ποτέ δεν είχε τόσα πολλά ως εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας. 438 00:20:28,314 --> 00:20:30,794 Δεδομένης της σημαντικής οικονομικούς πόρους 439 00:20:30,794 --> 00:20:33,536 και εκτεταμένη διεθνείς συνδέσεις, 440 00:20:33,536 --> 00:20:35,669 μπορεί να συγκεντρώνει κεφάλαια για να φύγουν από τη χώρα. 441 00:20:35,669 --> 00:20:36,887 Καλά. Αρκετά. 442 00:20:36,887 --> 00:20:39,325 Η εγγύηση ορίζεται στα 500.000 δολάρια, και η κυρία Νίκολς 443 00:20:39,325 --> 00:20:41,109 είναι να παραδώσει το διαβατήριό της. 444 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 Πρόταση αποκλεισμού. 445 00:20:51,337 --> 00:20:53,077 Το βίντεο κλιπ του σύζυγος του πελάτη μου 446 00:20:53,077 --> 00:20:55,036 εκφράζοντας τη δυσαρέσκειά του σε αυτήν 447 00:20:55,036 --> 00:20:56,733 προστατεύεται από συζυγικό προνόμιο. 448 00:20:56,733 --> 00:20:58,735 Η κριτική επιτροπή δεν πρέπει επιτρέπεται να το δείτε. 449 00:20:58,735 --> 00:21:00,476 Το προνόμιο δεν ισχύει σε αυτή την κατάσταση. 450 00:21:00,476 --> 00:21:03,349 ο καθηγητής και η κυρία Νίκολς ήταν σε δημόσιο χώρο, 451 00:21:03,349 --> 00:21:04,698 που σημαίνει ότι δεν υπήρχε λογική προσδοκία 452 00:21:04,698 --> 00:21:06,090 εμπιστευτικότητας. 453 00:21:06,090 --> 00:21:07,744 Ο Έζρα Νίκολς καθόταν μπροστά 454 00:21:07,744 --> 00:21:09,311 ενός μικροφώνου, για όνομα του Θεού. 455 00:21:09,311 --> 00:21:11,574 Το σχόλιο έγινε μετά οι ομιλίες τελείωσαν. 456 00:21:11,574 --> 00:21:14,751 Το μικρόφωνο αποσυνδέθηκε από το σύστημα αναγγελιών. 457 00:21:14,751 --> 00:21:17,363 Αγνοούσε τελείως τον ηχογραφούσαν. 458 00:21:17,363 --> 00:21:19,800 Μισέλ Νίκολς τον έσβησε κυριολεκτικά. 459 00:21:19,800 --> 00:21:21,845 Αυτό αποδεικνύει ότι... - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 460 00:21:21,845 --> 00:21:24,283 Ο άντρας μου με διώχνει στο σαλόνι μου, 461 00:21:24,283 --> 00:21:26,110 το ιατρείο. 462 00:21:26,110 --> 00:21:28,417 Με βάση τα γεγονότα, είναι ξεκάθαρο ότι 463 00:21:28,417 --> 00:21:32,421 αυτό προοριζόταν να είναι προσωπικό και ιδιωτική συνομιλία. 464 00:21:32,421 --> 00:21:33,770 Η πρόταση έγινε δεκτή. 465 00:21:36,164 --> 00:21:39,646 Χρειαζόμαστε κάποιο είδος αποδείξεων να εδραιώσει το κίνητρο, 466 00:21:39,646 --> 00:21:41,561 κάτι να φτιάξεις η κριτική επιτροπή καταλαβαίνει 467 00:21:41,561 --> 00:21:45,086 γιατί ο Πελ εκβίαζε Ο Νίκολς στην πρώτη θέση. 468 00:21:45,086 --> 00:21:46,957 Ναι, αυτό είναι Έχω δουλέψει. 469 00:21:46,957 --> 00:21:49,395 Νομίζω ότι μπορεί να έχω βρήκε και κάτι. 470 00:21:51,875 --> 00:21:54,051 - Δείτε το ποτήρι κρασιού του Έζρα Νίκολς; - Ναι. 471 00:21:54,051 --> 00:21:55,401 Όταν ο Έζρα μετακινεί το ποτήρι, 472 00:21:55,401 --> 00:21:57,577 κάνει νόημα σε έναν σερβιτόρο για αναπλήρωση. 473 00:21:57,577 --> 00:21:59,709 Παίξτε το άλλη μια φορά. 474 00:21:59,709 --> 00:22:01,407 Αν ο σερβιτόρος ήταν αρκετά κοντά για να χύσει, 475 00:22:01,407 --> 00:22:03,452 θα ήταν αρκετά κοντά για να ακούσω 476 00:22:03,452 --> 00:22:04,845 τι είπε ο Νίκολς στη γυναίκα του. 477 00:22:10,285 --> 00:22:12,069 Μπορείτε να πείτε μας που είδες τελευταία φορά 478 00:22:12,069 --> 00:22:14,071 Έζρα και Μισέλ Νίκολς; 479 00:22:14,071 --> 00:22:17,161 Ήμουν διακομιστής στο τραπέζι τους σε δείπνο στη Νομική. 480 00:22:17,161 --> 00:22:19,338 Και μπορείτε παρακαλώ επαναλάβετε το σχόλιο 481 00:22:19,338 --> 00:22:23,167 ότι άκουσες τον Έζρα Νίκολς κάνει στη γυναίκα του 482 00:22:23,167 --> 00:22:25,344 σχετικά με το Ανώτατο Δικαστήριο Μάλκολμ Σάντερς; 483 00:22:25,344 --> 00:22:26,997 Ένσταση -- φήμες. 484 00:22:26,997 --> 00:22:28,390 Δεν προσφέρεται για την αλήθεια 485 00:22:28,390 --> 00:22:30,827 του ζητήματος που ισχυρίστηκε. - Ακυρώθηκε. 486 00:22:30,827 --> 00:22:32,568 Τότε προστατεύεται από συζυγικό προνόμιο. 487 00:22:32,568 --> 00:22:35,223 Το προνόμιο δεν ισχύει όταν υπάρχει ένας τρίτος παρών. 488 00:22:35,223 --> 00:22:36,311 συμφωνώ. 489 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 Κύριε Πράις, κάντε ξανά την ερώτησή σας. 490 00:22:38,531 --> 00:22:40,576 Κα Zinkow, τι άκουσες 491 00:22:40,576 --> 00:22:42,970 Ο Έζρα Νίκολς λέει στη γυναίκα του; 492 00:22:42,970 --> 00:22:45,625 Μιλούσε σχετικά με τον Justice Sanders, 493 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 και χρησιμοποίησε μια προσβλητική λέξη. 494 00:22:48,715 --> 00:22:50,369 Τι λέξη; 495 00:22:50,369 --> 00:22:54,938 Ξεκινά με F, και αναφέρεται σε ομοφυλόφιλους. 496 00:22:54,938 --> 00:22:56,679 Πρέπει να το πω; 497 00:22:56,679 --> 00:23:00,030 Όχι. Όχι. Νομίζω ότι καταλάβαμε την ιδέα. 498 00:23:00,030 --> 00:23:02,946 Είπες σε κανέναν τι ακουσες 499 00:23:02,946 --> 00:23:05,514 Ναι, είπα σε ένα των συντονιστών μαθητών, 500 00:23:05,514 --> 00:23:06,863 Τζέιμς Πελ. 501 00:23:06,863 --> 00:23:08,822 Πώς απάντησε ο κύριος Πελ; 502 00:23:08,822 --> 00:23:11,085 Με ευχαρίστησε που του το είπε αυτό. 503 00:23:11,085 --> 00:23:13,435 Μετά πήρε την κάρτα βίντεο έξω από την κάμερα 504 00:23:13,435 --> 00:23:16,438 που ηχογραφούσε το τραπέζι των ηχείων. 505 00:23:16,438 --> 00:23:19,441 Σας ευχαριστώ. Δεν έχω τίποτα άλλο. 506 00:23:19,441 --> 00:23:22,836 Είσαι οικείος με ποιον είναι ο Έζρα Νίκολς-- 507 00:23:22,836 --> 00:23:26,187 από όλα όσα έχει κάνει για την LGBTQ κοινότητα; 508 00:23:26,187 --> 00:23:27,884 - Όχι πραγματικά. - Αχ. 509 00:23:27,884 --> 00:23:30,191 Τότε επιτρέψτε μου να σας εκπαιδεύσω. 510 00:23:30,191 --> 00:23:32,411 Είναι ένας από τους πιο... - Ένσταση. 511 00:23:32,411 --> 00:23:35,631 Το βιογραφικό του καθηγητή Νίκολς από αυτή την άποψη είναι άσχετο. 512 00:23:35,631 --> 00:23:38,112 Παραπεταμένος. Προχωρήστε, κύριε Σίβερ. 513 00:23:40,593 --> 00:23:42,769 Το δωμάτιο ήταν γεμάτο με τους ανθρώπους, σωστά; 514 00:23:42,769 --> 00:23:45,206 Ναι, υπήρχαν περίπου 80 άτομα εκεί. 515 00:23:45,206 --> 00:23:46,555 Οπότε έγινε πολύς θόρυβος. 516 00:23:46,555 --> 00:23:48,688 Ο κόσμος έτρωγε, έπινε. 517 00:23:48,688 --> 00:23:50,080 Ναί. 518 00:23:50,080 --> 00:23:53,040 Έτσι ήταν προφανώς δύσκολο να ακουστεί. 519 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 υποθέτω. 520 00:23:54,389 --> 00:23:57,740 Άρα δεν μπορείς να είσαι σίγουρος τι κύριε Νίκολς 521 00:23:57,740 --> 00:23:59,873 είπε ή δεν είπε, σωστά; 522 00:23:59,873 --> 00:24:01,483 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 523 00:24:01,483 --> 00:24:03,703 Τον άκουσα να χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη. 524 00:24:03,703 --> 00:24:05,139 Είμαι θετικός. 525 00:24:08,795 --> 00:24:10,840 Τίποτα περαιτέρω. 526 00:24:10,840 --> 00:24:12,102 Κύριε Πράις; 527 00:24:12,102 --> 00:24:13,147 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 528 00:24:13,147 --> 00:24:15,149 Ο μάρτυρας δικαιολογείται. 529 00:24:18,021 --> 00:24:20,415 Ο κόσμος καλεί Μάγδα Τσέζλακ. 530 00:24:24,158 --> 00:24:26,769 Είναι εδώ η κυρία Chezlak; 531 00:24:31,992 --> 00:24:33,907 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 532 00:24:33,907 --> 00:24:35,561 Μιλήσαμε μαζί της χθες το βράδυ. 533 00:24:38,520 --> 00:24:41,044 Η νταντά του Νίκολς παρέλειψε την πόλη; 534 00:24:41,044 --> 00:24:43,133 Σκέφτεται ο οικοδεσπότης της πέταξε πίσω στην Πολωνία. 535 00:24:43,133 --> 00:24:45,266 - Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; - Όχι. 536 00:24:45,266 --> 00:24:46,485 Ελέγξαμε όλα τα αρχεία καταγραφής πτήσεων. 537 00:24:46,485 --> 00:24:48,008 Δεν υπάρχει αρχείο για αυτήν σε κάποιο από αυτά, 538 00:24:48,008 --> 00:24:50,010 και δεν απαντά στις κλήσεις είτε κείμενα, είτε. 539 00:24:50,010 --> 00:24:52,534 - Δηλαδή είναι στον άνεμο; - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 540 00:24:52,534 --> 00:24:54,057 Λοιπόν, η γυναίκα ήταν τρομοκρατημένος και σκέφτηκε 541 00:24:54,057 --> 00:24:55,537 Ο ICE θα την έπιανε. 542 00:24:55,537 --> 00:24:58,279 Ή ο Σίβερ την έπεισε αυτό ήταν η περίπτωση 543 00:24:58,279 --> 00:25:00,455 και την κανόνισε να φύγει από την πόλη. 544 00:25:00,455 --> 00:25:03,023 Που είναι προφανώς παραποίηση μαρτύρων. 545 00:25:03,023 --> 00:25:06,069 Σίγουρα είναι, αλλά καλή τύχη βρίσκοντας ένα ίχνος χαρτιού. 546 00:25:06,069 --> 00:25:07,375 Λοιπόν τώρα τι; 547 00:25:07,375 --> 00:25:09,420 Και η νταντά ήταν ο μόνος μάρτυρας 548 00:25:09,420 --> 00:25:11,205 που θα μπορούσε να ιδρύσει Η Μισέλ ήταν στο σπίτι 549 00:25:11,205 --> 00:25:12,380 το πρωί της δολοφονίας. 550 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 Όχι. 551 00:25:13,773 --> 00:25:16,384 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχουμε άλλον μάρτυρα. 552 00:25:16,384 --> 00:25:17,559 Καλός. 553 00:25:17,559 --> 00:25:19,518 Απλά βεβαιωθείτε ότι αυτό εμφανίζεται. 554 00:25:24,305 --> 00:25:26,612 Ο ντετέκτιβ Cosgrove, στο πορεία της έρευνάς σας, 555 00:25:26,612 --> 00:25:29,310 γνωρίσατε τη Μάγδα Τσέζλακ, 556 00:25:29,310 --> 00:25:31,355 η νταντά του Νίκολς; - Ναι. 557 00:25:31,355 --> 00:25:33,793 Σας το είπε η κυρία Chezlak ότι η Μισέλ Νίκολς 558 00:25:33,793 --> 00:25:36,665 έφυγε από το σπίτι το πρωί για τη δολοφονία του Τζέιμς Πελ; 559 00:25:36,665 --> 00:25:38,101 Ένσταση, φήμες. 560 00:25:38,101 --> 00:25:40,016 Η δήλωση της κ. Chezlak εμπίπτει σε εξαίρεση 561 00:25:40,016 --> 00:25:41,409 στον κανόνα της φήμης. 562 00:25:41,409 --> 00:25:43,542 Είναι μια δήλωση έναντι χρηματικών τόκων. 563 00:25:43,542 --> 00:25:46,849 Τι ακριβώς είναι της κυρίας Chezlak χρηματικούς τόκους; 564 00:25:46,849 --> 00:25:48,198 Η δουλειά της. 565 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 Είπε στον ντετέκτιβ Cosgrove φοβόταν 566 00:25:49,635 --> 00:25:51,201 θα απολυόταν αν είπε οτιδήποτε 567 00:25:51,201 --> 00:25:52,551 έβαλε τους Νίκολς σε μπελάδες. 568 00:25:52,551 --> 00:25:55,728 Η ένσταση απορρίφθηκε. 569 00:25:55,728 --> 00:25:58,034 Ναι, μου είπε η Magda Chezlak 570 00:25:58,034 --> 00:26:00,384 ότι είδε τον κατηγορούμενο 571 00:26:00,384 --> 00:26:02,952 φύγετε από το σπίτι στις 5:30 εκείνο το πρωί. 572 00:26:02,952 --> 00:26:05,215 Και τι ώρα σκοτώθηκε ο Τζέιμς Πελ; 573 00:26:05,215 --> 00:26:07,609 Ο ιατροδικαστής καθόρισε ότι 574 00:26:07,609 --> 00:26:09,785 ήταν μεταξύ 5:00 και 7:00 το πρωί. 575 00:26:09,785 --> 00:26:11,613 Μήπως η κυρία Chezlak πες οτιδήποτε άλλο 576 00:26:11,613 --> 00:26:14,616 σχετικά με τον κατηγορούμενο φεύγεις από το σπίτι τόσο νωρίς εκείνη την ημέρα; 577 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 Ναι, το είπε ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο. 578 00:26:16,575 --> 00:26:18,968 Φαινόταν να βιάζεται και εξαιρετικά αναστατωμένος. 579 00:26:18,968 --> 00:26:19,926 ευχαριστώ, Ντετέκτιβ Κόσγκροουβ. 580 00:26:19,926 --> 00:26:21,405 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 581 00:26:23,451 --> 00:26:25,453 Πόσα χρόνια είσαι 582 00:26:25,453 --> 00:26:27,977 με την πόλη της Νέας Υόρκης Αστυνομικό Τμήμα, Ντετέκτιβ; 583 00:26:27,977 --> 00:26:29,239 23. 584 00:26:29,239 --> 00:26:30,719 Και εκείνα τα χρόνια, πόσες φορές 585 00:26:30,719 --> 00:26:32,982 σε έχουν καλέσει ως α μάρτυρας σε ποινική υπόθεση; 586 00:26:32,982 --> 00:26:34,549 Δεν θα το ήξερα τον ακριβή αριθμό. 587 00:26:34,549 --> 00:26:36,725 Δείχνουν τα δημόσια αρχεία ότι σε κάλεσαν 588 00:26:36,725 --> 00:26:39,946 να καταθέσει σε 208 περιπτώσεις. 589 00:26:39,946 --> 00:26:41,251 Πραγματικά; Τόσοι; 590 00:26:41,251 --> 00:26:43,732 Σε πόσες από αυτές τις περιπτώσεις ήταν ο κατηγορούμενος 591 00:26:43,732 --> 00:26:45,255 Αφροαμερικανός; 592 00:26:45,255 --> 00:26:47,431 - Ένσταση, συνάφεια. - Πάει στην προκατάληψη. 593 00:26:47,431 --> 00:26:50,260 Ακυρώθηκε, αλλά να είστε προσεκτικοί, κύριε Σίβερ. 594 00:26:51,740 --> 00:26:53,046 Δεν παρακολουθώ. 595 00:26:53,046 --> 00:26:54,569 Ίσως θα έπρεπε... 596 00:26:54,569 --> 00:26:56,266 πάνω από τα μισά, 597 00:26:56,266 --> 00:27:00,967 και το 85% αυτών των περιπτώσεων οδήγησε σε καταδίκες. 598 00:27:00,967 --> 00:27:04,100 Αυτό είναι πολύ παραπάνω ο στατιστικός μέσος όρος. 599 00:27:04,100 --> 00:27:05,493 Το ήξερες αυτό; 600 00:27:05,493 --> 00:27:08,104 Όπως είπα, δεν ξέρω τους ακριβείς αριθμούς. 601 00:27:08,104 --> 00:27:10,367 Θα έπρεπε. Είναι στο δημόσιο αρχείο. 602 00:27:10,367 --> 00:27:12,848 Φαίνεται όποτε ένα άτομο του χρώματος δοκιμάζεται, 603 00:27:12,848 --> 00:27:15,721 φαίνεται να φέρνεις πάντα μέσα κάποια επιπλέον στοιχεία 604 00:27:15,721 --> 00:27:17,026 στην εξίσωση. 605 00:27:17,026 --> 00:27:19,072 Προσπαθείς να πεις Φτιάχνω πράγματα; 606 00:27:19,072 --> 00:27:20,551 Γιατί αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί. 607 00:27:20,551 --> 00:27:23,293 Το αντίθετο μάλιστα... είναι απλά μαθηματικά. 608 00:27:23,293 --> 00:27:24,947 Και αθροίζει ότι έχετε 609 00:27:24,947 --> 00:27:27,036 ένα τσεκούρι με ρατσιστικά κίνητρα να αλέσει. 610 00:27:27,036 --> 00:27:28,908 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το εξηγήσω. 611 00:27:28,908 --> 00:27:32,781 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει, αλλά δεν είμαι κοινωνιολόγος. 612 00:27:32,781 --> 00:27:34,348 Είμαι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 613 00:27:34,348 --> 00:27:36,959 Ακολουθώ τα στοιχεία, και συλλαμβάνω κακούς 614 00:27:36,959 --> 00:27:38,787 ανεξάρτητα από τη φυλή τους. 615 00:27:38,787 --> 00:27:40,528 Αυτό κάνω. 616 00:27:40,528 --> 00:27:43,183 Και σε αυτή την περίπτωση τα στοιχεία πόντους στη Μισέλ Νίκολς. 617 00:27:43,183 --> 00:27:44,793 Μια μαύρη γυναίκα. 618 00:27:44,793 --> 00:27:47,361 Όχι. Ένας δολοφόνος. 619 00:27:47,361 --> 00:27:50,190 Λέει ο άνθρωπος που μόνο συλλαμβάνει μαύρους. 620 00:27:50,190 --> 00:27:51,713 Ενσταση. Η άμυνα είναι εκτός γραμμής. 621 00:27:51,713 --> 00:27:52,671 Παραπεταμένος. 622 00:27:54,847 --> 00:27:56,675 Όχι άλλες ερωτήσεις. 623 00:27:56,675 --> 00:27:58,502 Ο μάρτυρας δικαιολογείται. 624 00:28:04,987 --> 00:28:07,511 Κύριε Πράις; 625 00:28:07,511 --> 00:28:09,992 Ο λαός αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 626 00:28:09,992 --> 00:28:12,081 Κύριε Σίβερ, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 627 00:28:12,081 --> 00:28:14,518 Η Άμυνα καλεί τον Έζρα Νίκολς. 628 00:28:19,045 --> 00:28:22,178 Πού ήσουν το πρωί για τη δολοφονία του Τζέιμς Πελ; 629 00:28:22,178 --> 00:28:24,485 Σηκώθηκα νωρίς και πήγα στο σκάφος του Hudson. 630 00:28:24,485 --> 00:28:26,356 Γιατί πήγες στο καραβάκι; 631 00:28:26,356 --> 00:28:28,141 Γιατί ήξερα τον Τζέιμς θα ήταν εκεί. 632 00:28:28,141 --> 00:28:30,404 Και τι έκανες πότε τον βρήκες εκεί; 633 00:28:32,319 --> 00:28:35,409 τον σκότωσα. 634 00:28:35,409 --> 00:28:37,019 Αίτημα για συνάντηση σε επιμελητήρια, Σεβασμιώτατε. 635 00:28:47,377 --> 00:28:49,858 Έχουμε ήδη διαπίστωσε ότι ο Έζρα Νικόλαος 636 00:28:49,858 --> 00:28:51,207 κοιμόταν στο σπίτι όταν σκοτώθηκε ο Τζέιμς Πελ. 637 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Η άμυνα είναι ξεκάθαρη χρησιμοποιώντας τη μαρτυρία του 638 00:28:53,035 --> 00:28:54,297 να δημιουργήσει μια ψευδή αφήγηση. 639 00:28:54,297 --> 00:28:56,560 Ο Λαός έχει καμία νομική βάση 640 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 για να αποκλείσει τη μαρτυρία του. 641 00:28:58,040 --> 00:29:00,216 Τα λεγόμενα του Έζρα Νίκολς η εξομολόγηση είναι πράξη 642 00:29:00,216 --> 00:29:03,567 σχεδιάστηκε για ψευδορκία να δημιουργήσει σύγχυση 643 00:29:03,567 --> 00:29:05,178 στο μυαλό των ενόρκων. 644 00:29:05,178 --> 00:29:07,920 Η δημιουργία σύγχυσης είναι αυτό οι δικηγόροι υπεράσπισης, κύριε Πράις. 645 00:29:07,920 --> 00:29:10,574 Αυτό δεν είναι βάση να αποκλείσει έναν μάρτυρα. 646 00:29:10,574 --> 00:29:12,402 Όχι, αλλά δημιουργώντας μια κοροϊδία 647 00:29:12,402 --> 00:29:14,056 του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης είναι, 648 00:29:14,056 --> 00:29:16,406 ή τουλάχιστον ήταν παλιά. 649 00:29:16,406 --> 00:29:19,235 Προσέξτε τον εαυτό σας, κύριε. 650 00:29:21,977 --> 00:29:24,414 Έζρα Νίκολς είναι ελεύθερος να καταθέσει. 651 00:29:24,414 --> 00:29:27,591 Και εσείς, κύριε Πράις, είστε ελεύθεροι να δεχτεί την ομολογία του 652 00:29:27,591 --> 00:29:29,855 αν το επιλέξετε. 653 00:29:31,552 --> 00:29:33,510 Το δικαστήριο αναβάλλεται για σήμερα. 654 00:29:36,775 --> 00:29:39,038 Υπάρχει περίπτωση Έζρα Νίκολς 655 00:29:39,038 --> 00:29:40,953 πραγματοποίησε το φόνο; 656 00:29:40,953 --> 00:29:43,172 Σίγουρος. Είναι δυνατό. 657 00:29:43,172 --> 00:29:44,870 Όπως είναι πιθανό κάποιος 658 00:29:44,870 --> 00:29:47,829 δεν ονομάζεται Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ σκότωσε τον Κένεντι. 659 00:29:47,829 --> 00:29:49,526 Τι λένε τα στοιχεία; 660 00:29:49,526 --> 00:29:52,834 Αυτός ο κύριος Νίκολς ήταν στο σπίτι και κοιμόταν 661 00:29:52,834 --> 00:29:54,618 όταν έγινε η δολοφονία. 662 00:29:54,618 --> 00:29:56,882 Δεν... ίσως θα έπρεπε απλά αποδεχτείτε την ομολογία του, 663 00:29:56,882 --> 00:29:58,274 τον κατηγορούν για φόνο. 664 00:29:58,274 --> 00:29:59,275 Τουλάχιστον κάποιος θα πάει στη φυλακή για αυτό. 665 00:29:59,275 --> 00:30:01,887 Υποθέτω ότι απλώς εξαερώνετε. 666 00:30:01,887 --> 00:30:04,933 - Είμαι. - Τότε ας προχωρήσουμε. 667 00:30:04,933 --> 00:30:07,936 Ας δούμε αυτή την ομολογία για αυτό που είναι, 668 00:30:07,936 --> 00:30:10,896 ένα κόλπο σχεδιασμένο να αποσπάσει την προσοχή της κριτικής επιτροπής 669 00:30:10,896 --> 00:30:14,073 και δημιουργούν εύλογες αμφιβολίες, τίποτα περισσότερο. 670 00:30:14,073 --> 00:30:17,293 Αφήστε λοιπόν τον Νίκολς να κάνει το παραμύθι του... 671 00:30:19,600 --> 00:30:23,822 Στη συνέχεια, θάψτε τον στο σταυρό και αποκάλυψε τα ψέματά του. 672 00:30:29,436 --> 00:30:32,221 Ο Pell ξεκίνησε ρωτώντας με για μερικές χιλιάδες δολάρια. 673 00:30:32,221 --> 00:30:34,310 Μετά ήθελε να βεβαιωθώ ονομάστηκε 674 00:30:34,310 --> 00:30:36,095 αρχισυντάκτης της «Αναθεώρησης Νόμου». 675 00:30:36,095 --> 00:30:38,837 Χρησιμοποιούσε τη φήμη σου και επιρροή 676 00:30:38,837 --> 00:30:40,795 για να ενισχύσει το δικό του βιογραφικό. 677 00:30:40,795 --> 00:30:42,231 Ναί. 678 00:30:42,231 --> 00:30:44,059 Και υπέκυψα στις απαιτήσεις του. 679 00:30:44,059 --> 00:30:45,582 Γιατί είναι αυτό; 680 00:30:45,582 --> 00:30:48,672 Γιατί ντρέπομαι από αυτά που είπα, βαθιά. 681 00:30:48,672 --> 00:30:50,849 Δεν είμαι αυτός που είμαι. 682 00:30:50,849 --> 00:30:52,198 Αν άκουγα άλλον άνθρωπο πες ότι, 683 00:30:52,198 --> 00:30:54,678 Θα ήμουν ο πρώτος άνθρωπος να μιλήσω, 684 00:30:54,678 --> 00:30:57,464 καταγγείλει την ομοφοβία του. 685 00:30:57,464 --> 00:31:00,162 Έτσι τρομοκρατήθηκα. 686 00:31:00,162 --> 00:31:01,903 Ήξερα τη σημασία της ταινίας 687 00:31:01,903 --> 00:31:05,211 και η απληστία και η φιλοδοξία του ανθρώπου που το έχει στην κατοχή του. 688 00:31:05,211 --> 00:31:07,909 Μπορείτε να το αναλύσετε αυτό; 689 00:31:07,909 --> 00:31:10,390 Πες μας γιατί ήσουν τόσο τρομοκρατημένος; 690 00:31:10,390 --> 00:31:12,348 Γιατί ζούμε σε μια κοινωνία όπου οι άνθρωποι... 691 00:31:12,348 --> 00:31:16,048 ο Τύπος--θέλετε να σταυρώσετε δημόσια πρόσωπα 692 00:31:16,048 --> 00:31:18,702 για να κάνει λάθος. 693 00:31:18,702 --> 00:31:21,227 Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες. 694 00:31:21,227 --> 00:31:24,534 Μια κακή στιγμή, μια λάθος λέξη, και η καριέρα σου τελείωσε, 695 00:31:24,534 --> 00:31:26,754 ανεξάρτητα από το ποιος είσαι ή τι έχετε καταφέρει. 696 00:31:26,754 --> 00:31:30,801 Έχει γίνει άθλημα, παιχνίδι. 697 00:31:30,801 --> 00:31:32,760 Ποιον μπορούμε να ακυρώσουμε μετά; 698 00:31:32,760 --> 00:31:35,894 Έδωσα λοιπόν τον Τζέιμς Πελ όλα όσα ζήτησε 699 00:31:35,894 --> 00:31:37,939 να προστατεύσω τον εαυτό μου και την οικογένειά μου. 700 00:31:37,939 --> 00:31:40,550 Υπήρχαν άλλες απαιτήσεις; 701 00:31:40,550 --> 00:31:42,988 Ναί. 702 00:31:42,988 --> 00:31:45,642 Ήθελε να γίνει υπάλληλος για το Ανώτατο Δικαστήριο. 703 00:31:45,642 --> 00:31:46,992 Εκεί τράβηξα τη γραμμή. 704 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 Πώς γίνεται; 705 00:31:48,254 --> 00:31:51,170 Αυτοί οι υπάλληλοι συνεχίζουν να γίνουν καθηγητές, 706 00:31:51,170 --> 00:31:53,563 δικαστές, πολιτικοί. 707 00:31:53,563 --> 00:31:55,522 Γίνονται ηγέτες σκέψης για την επόμενη γενιά. 708 00:31:55,522 --> 00:31:57,916 Δεν έδινα τον Τζέιμς Πελ τέτοιου είδους πρόσβαση. 709 00:31:57,916 --> 00:32:03,182 Και πώς αντέδρασε ο κύριος Πελ όταν του το είπες; 710 00:32:03,182 --> 00:32:04,966 Είπε ότι θα ελευθερωθεί το βίντεο. 711 00:32:04,966 --> 00:32:06,402 Και τι έκανες; 712 00:32:06,402 --> 00:32:10,406 Είπα στον Πελ ότι χρειαζόμασταν να μιλήσω αυτοπροσώπως. 713 00:32:10,406 --> 00:32:13,409 Τον γνώρισα λοιπόν στο καϊκι εκείνο το πρωί. 714 00:32:13,409 --> 00:32:15,411 Του είπα ότι έπρεπε να σταματήσει τι έκανε, 715 00:32:15,411 --> 00:32:18,284 ότι τελείωσα με τις απαιτήσεις του, τις απειλές του. 716 00:32:18,284 --> 00:32:19,981 Και πώς αντέδρασε; 717 00:32:19,981 --> 00:32:23,724 Γέλασε στα μούτρα, είπε ότι με είχε. 718 00:32:25,334 --> 00:32:29,251 Τότε ήταν που έχασα την ψυχραιμία μου. 719 00:32:29,251 --> 00:32:31,645 Πήρα ένα σωλήνα, και του το κούνησα στο κεφάλι. 720 00:32:33,473 --> 00:32:36,302 Πού ήταν η γυναίκα σου αυτή τη στιγμή; 721 00:32:36,302 --> 00:32:38,869 Ήταν σπίτι με τα παιδιά μας. 722 00:32:38,869 --> 00:32:41,742 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 723 00:32:41,742 --> 00:32:44,658 Ευχαριστώ, καθηγητή Νίκολς. 724 00:32:44,658 --> 00:32:45,964 Όχι άλλες ερωτήσεις. 725 00:32:54,146 --> 00:32:55,625 Ο κύριος Νίκολς... 726 00:32:58,063 --> 00:33:03,938 Όταν υποτίθεται ότι σκότωσε τον Τζέιμς Πελ, 727 00:33:03,938 --> 00:33:05,374 που τον χτύπησες; 728 00:33:05,374 --> 00:33:09,639 Στο πλάι του κεφαλιού του πάνω από το δεξί του αυτί. 729 00:33:09,639 --> 00:33:11,946 Θυμάστε τι κύριε Πελ φορούσε εκείνο το πρωί; 730 00:33:11,946 --> 00:33:15,254 Ένα γαλάζιο αθλητικό πουκάμισο με σκούρα μπλε σημάδια 731 00:33:15,254 --> 00:33:16,820 στα μανίκια. 732 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 Πλευρά του κεφαλιού, πάνω από το δεξί αυτί, 733 00:33:25,090 --> 00:33:27,092 γαλάζιο αθλητικό πουκάμισο, 734 00:33:27,092 --> 00:33:28,789 σκούρα μπλε σημάδια στα μανίκια. 735 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 Καθηγήτρια Νίκολς, έχετε διαβάστε την αναφορά του τόπου του εγκλήματος 736 00:33:31,052 --> 00:33:32,488 για τον φόνο του Τζέιμς Πελ; 737 00:33:32,488 --> 00:33:33,489 Όχι. Δεν έχω. 738 00:33:33,489 --> 00:33:35,491 Ωστόσο, οι λεγόμενες αναμνήσεις σας 739 00:33:35,491 --> 00:33:38,059 είναι λέξη προς λέξη πανομοιότυπα σε αυτά που γράφονται εδώ. 740 00:33:38,059 --> 00:33:40,366 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 741 00:33:43,717 --> 00:33:45,458 Ο καθηγητής Νίκολς, αγαπάς τη γυναίκα σου; 742 00:33:45,458 --> 00:33:46,807 Φυσικά. 743 00:33:46,807 --> 00:33:49,027 Και θα το έκανες σχεδόν οτιδήποτε για να την προστατέψει, 744 00:33:49,027 --> 00:33:51,072 συμπεριλαμβανομένου του ψέματος για έναν φόνο 745 00:33:51,072 --> 00:33:52,378 να την σταματήσει από το να πάει στη φυλακή. 746 00:33:52,378 --> 00:33:54,206 - Ένσταση! - Διατηρήθηκε. 747 00:33:54,206 --> 00:33:56,860 Τώρα διεκδικείς σκότωσες τον Τζέιμς Πελ, 748 00:33:56,860 --> 00:34:00,038 παρόλο που ήσουν στο σπίτι το πρωί της δολοφονίας. 749 00:34:00,038 --> 00:34:01,300 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 750 00:34:01,300 --> 00:34:02,431 Αλλά κανείς άλλος δεν μπορεί να επαληθεύσει 751 00:34:02,431 --> 00:34:04,042 τον λογαριασμό σας των γεγονότων, σωστά; 752 00:34:04,042 --> 00:34:05,521 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 753 00:34:05,521 --> 00:34:07,349 Η γυναίκα μου και τα δύο παιδιά μου ήταν σπίτι παίρνοντας πρωινό 754 00:34:07,349 --> 00:34:09,699 όταν επέστρεψα από το καϊκι. 755 00:34:09,699 --> 00:34:12,093 Σε είδαν να επιστρέφεις σπίτι εκείνο το πρωί; 756 00:34:12,093 --> 00:34:13,660 Ναί. 757 00:34:13,660 --> 00:34:14,791 Και τι ώρα ήταν αυτή; 758 00:34:14,791 --> 00:34:18,534 Περίπου 6:45 π.μ. 759 00:34:18,534 --> 00:34:20,232 Σε είδαν... 760 00:34:27,456 --> 00:34:28,675 Ευχαριστώ. 761 00:34:28,675 --> 00:34:30,329 Όχι άλλες ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 762 00:34:32,331 --> 00:34:35,203 Είσαι συγγνώμη. 763 00:34:35,203 --> 00:34:36,987 Κλήση του γιου. 764 00:34:36,987 --> 00:34:40,817 Το παιδί το είπε ήδη στην αστυνομία έφυγε από το σπίτι στις 6:45 π.μ. 765 00:34:40,817 --> 00:34:42,645 Είπε ότι δεν είδε οι γονείς του εκείνο το πρωί, 766 00:34:42,645 --> 00:34:44,952 δεν ήξερε καν αν ήταν σπίτι. 767 00:34:44,952 --> 00:34:48,390 Που σημαίνει ένα από αυτούς λέει ψέματα. 768 00:34:48,390 --> 00:34:50,914 Ξέρω ποια τα λεφτά μου είναι ανοιχτά. 769 00:34:59,488 --> 00:35:02,143 Σεβασμιώτατε, δεδομένου ότι αυτός ο μάρτυρας 770 00:35:02,143 --> 00:35:03,927 είναι γιος του κατηγορουμένου, θα ρωτούσα που τον δηλώνεις εχθρικό, 771 00:35:03,927 --> 00:35:05,320 επιτρέψτε μου να ρωτήσω βασικές ερωτήσεις. 772 00:35:05,320 --> 00:35:06,278 Χορηγείται. 773 00:35:07,888 --> 00:35:10,717 Πού ήσουν το πρωί για τη δολοφονία του Τζέιμς Πελ; 774 00:35:10,717 --> 00:35:12,371 Ήμουν σπίτι. 775 00:35:12,371 --> 00:35:15,461 Έφυγα από το σπίτι για υδατοσφαίριση προπόνηση στις 6:45 π.μ. 776 00:35:15,461 --> 00:35:19,029 Και είδες η μητέρα σου ή ο πατέρας σου; 777 00:35:19,029 --> 00:35:20,074 Είδα τη μητέρα μου. 778 00:35:20,074 --> 00:35:22,424 Μου έφτιαξε πρωινό. 779 00:35:22,424 --> 00:35:26,080 Και είδα τον πατέρα μου, επίσης, εν συντομία. 780 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 Γύρισε σπίτι στις 6:30, λίγο πριν φύγω από το σπίτι 781 00:35:28,517 --> 00:35:30,215 για προπόνηση υδατοσφαίρισης. 782 00:35:30,215 --> 00:35:32,913 Πραγματικά; Τον είδες να έρχεται σπίτι; 783 00:35:32,913 --> 00:35:34,958 Αυτό είναι σωστό. 784 00:35:34,958 --> 00:35:37,831 Εσύ όμως αρχικά είπε στην αστυνομία 785 00:35:37,831 --> 00:35:40,877 που δεν είδες ούτε εσύ από αυτούς εκείνη την ημέρα, σωστά; 786 00:35:40,877 --> 00:35:43,967 Ναί. Ι--Ήμουν μπερδεμένος. 787 00:35:43,967 --> 00:35:45,534 Αλλά δεν μπερδεύεσαι τώρα; 788 00:35:45,534 --> 00:35:47,406 Σωστός. 789 00:35:47,406 --> 00:35:53,455 Άρα ο πατέρας σου δεν ήταν στο δικό του υπνοδωμάτιο κοιμάται εκείνο το πρωί; 790 00:35:53,455 --> 00:35:54,761 Αυτό είναι σωστό. 791 00:35:56,937 --> 00:36:00,114 Λοιπόν, εκείνο το πρωί που εσύ είδε τη μητέρα σου, όταν... 792 00:36:00,114 --> 00:36:01,507 σου έφτιαξε πρωινό; 793 00:36:01,507 --> 00:36:02,421 Πώς εμφανίστηκε; 794 00:36:02,421 --> 00:36:05,815 Ήταν κροταλισμένη, αποπροσανατολισμένη; 795 00:36:05,815 --> 00:36:08,862 Ενεργούσε με κάποιο τρόπο αυτό φαινόταν ανώμαλο; 796 00:36:08,862 --> 00:36:10,864 Εμ... 797 00:36:10,864 --> 00:36:15,912 όχι, της φαινόταν πολύ φυσιολογική. 798 00:36:15,912 --> 00:36:19,133 Τι γίνεται με την νταντά σου, Μάγδα; Την βλέπεις στο σπίτι εκείνο το πρωί; 799 00:36:19,133 --> 00:36:22,441 Ι--Δεν θυμάμαι. 800 00:36:22,441 --> 00:36:25,618 Ο πατέρας σου σου είπε τι να πω σήμερα, έτσι δεν είναι; 801 00:36:25,618 --> 00:36:26,880 Όχι. 802 00:36:26,880 --> 00:36:29,099 Σου είπε να πεις ψέματα για να τον δεις στο σπίτι 803 00:36:29,099 --> 00:36:31,276 εκείνο το πρωί προκειμένου να διαιωνιστεί 804 00:36:31,276 --> 00:36:34,104 το ψέμα ότι σκότωσε τον Πελ. - Ένσταση! 805 00:36:34,104 --> 00:36:35,410 Παραπεταμένος. 806 00:36:35,410 --> 00:36:37,369 Τίποτα περαιτέρω αυτή τη στιγμή. 807 00:36:40,459 --> 00:36:43,244 Πρέπει να κάνουμε τρύπες στη μαρτυρία αυτού του παιδιού. 808 00:36:43,244 --> 00:36:45,725 Ελέγξτε με τον προπονητή. Τραβήξτε τηλέφωνο, δεδομένα Διαδικτύου. 809 00:36:45,725 --> 00:36:47,814 Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήταν λέω την αλήθεια τότε... 810 00:36:47,814 --> 00:36:50,425 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι λέει ψέματα τώρα. 811 00:36:52,210 --> 00:36:53,950 Τα ξέθαψα όλα Θα μπορούσα στον Σάιρους Νίκολς. 812 00:36:53,950 --> 00:36:55,517 Φαίνεται σαν πολύ καλό παιδί... 813 00:36:55,517 --> 00:36:58,607 ευθεία-Μαθητής, συζήτηση ομάδα, υδατοσφαίριση πανεπιστημίου, 814 00:36:58,607 --> 00:37:01,480 ταΐζει κυριολεκτικά τους άστεγους τις Κυριακές. 815 00:37:01,480 --> 00:37:03,395 Η ιστορία του παρακολουθεί την ημέρα της δολοφονίας; 816 00:37:03,395 --> 00:37:05,092 Μίλησα με τον δικό του προπονητής υδατοσφαίρισης. 817 00:37:05,092 --> 00:37:07,790 Επιβεβαιώνει ότι ήταν ο Cyrus στην προπόνηση στις 7:15 π.μ. 818 00:37:07,790 --> 00:37:10,663 Και βρήκα βίντεο του α τετράγωνο από το σχολείο στις 7:12. 819 00:37:10,663 --> 00:37:12,273 Δεν αποδεικνύεται πραγματικά ότι είδε ή δεν είδε 820 00:37:12,273 --> 00:37:13,579 ο πατέρας του εκείνο το πρωί, 821 00:37:13,579 --> 00:37:15,233 απλά σημαίνει ότι πήγε στην πρακτική της υδατοσφαίρισης. 822 00:37:15,233 --> 00:37:16,669 ξέρω. 823 00:37:16,669 --> 00:37:19,280 Ψάχνουμε για βελόνα σε μια θημωνιά. 824 00:37:19,280 --> 00:37:20,847 Μπορεί να έχω ένα. 825 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 Τι εννοείς; 826 00:37:22,675 --> 00:37:25,025 Ο Cyrus χρησιμοποίησε το κινητό του να τηλεφωνήσει στο σταθερό τηλέφωνο των γονιών του 827 00:37:25,025 --> 00:37:27,332 εκείνο το πρωί στις 5:49 π.μ. 828 00:37:27,332 --> 00:37:29,551 Τι; Γιατί θα... 829 00:37:32,250 --> 00:37:33,686 Λάβετε μια παραγγελία ping αμέσως. 830 00:37:33,686 --> 00:37:34,643 Πάνω σε αυτό. 831 00:37:38,560 --> 00:37:41,911 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι ήταν τόσο σημαντικό; 832 00:37:41,911 --> 00:37:45,698 Εξετάσαμε το γιο σας εκδοχή των γεγονότων. 833 00:37:45,698 --> 00:37:50,442 Και το μάθαμε κάλεσε το σταθερό σου τηλέφωνο 834 00:37:50,442 --> 00:37:54,315 το πρωί της δολοφονίας στις 5:49 π.μ. 835 00:37:54,315 --> 00:37:57,405 Έτσι κάναμε ping στο κελί του. 836 00:37:57,405 --> 00:38:01,279 Και εμείς τελικά ανακάλυψε αυτό. 837 00:38:03,106 --> 00:38:07,720 This is Cyrus at 5:09 a.m. on the morning of the murder 838 00:38:07,720 --> 00:38:11,854 walking down 122nd Street, two blocks from the boathouse 839 00:38:11,854 --> 00:38:14,335 όπου σκοτώθηκε ο Πελ. 840 00:38:16,946 --> 00:38:20,167 And this is Cyrus at 5:44 a.m., 841 00:38:20,167 --> 00:38:23,301 πετώντας το σωλήνα συνήθιζε να σκοτώνει τον Τζέιμς Πελ. 842 00:38:32,788 --> 00:38:39,229 If you tell us everything αυτο εγινε... 843 00:38:39,229 --> 00:38:41,971 θα κάνουμε το καλύτερο μπορούμε για τον γιο σου. 844 00:38:41,971 --> 00:38:43,712 Ό,τι και να πουν, 845 00:38:43,712 --> 00:38:45,758 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του παιδιού. 846 00:38:45,758 --> 00:38:46,802 Σύμφωνος. 847 00:38:55,202 --> 00:38:57,683 Ο Σάιρους ήξερε την πίεση ήμουν κάτω από... 848 00:38:57,683 --> 00:39:00,033 που βρισκόμασταν κάτω. 849 00:39:00,033 --> 00:39:05,778 He overheard us arguing the το προηγούμενο βράδυ για τον Τζέιμς Πελ 850 00:39:05,778 --> 00:39:09,956 και πώς απειλούσε να καταστρέψει τη ζωή μας. 851 00:39:09,956 --> 00:39:13,351 Ήξερε την αγωνία που αυτό προκαλούσε. 852 00:39:15,265 --> 00:39:18,399 Και ο Cyrus είναι ένα ευαίσθητο αγόρι. 853 00:39:18,399 --> 00:39:20,967 Κουβαλάει το βάρος του κόσμου στους ώμους του. 854 00:39:20,967 --> 00:39:23,361 Πάντα έχει. 855 00:39:23,361 --> 00:39:26,189 Του είπα ότι θα το κάνουμε φρόντισε τα πάντα, 856 00:39:26,189 --> 00:39:28,278 ότι δεν ήταν αυτό το πρόβλημά του. 857 00:39:30,280 --> 00:39:31,847 Αλλά αυτός... 858 00:39:31,847 --> 00:39:35,068 Σκότωσε τον Τζέιμς Πελ. 859 00:39:35,068 --> 00:39:37,810 Δεν έφταιγε αυτός. 860 00:39:37,810 --> 00:39:39,464 Φοβόταν. 861 00:39:39,464 --> 00:39:41,683 Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. 862 00:39:51,389 --> 00:39:52,955 Σεβασμιώτατε, ο λαός συμφώνησε 863 00:39:52,955 --> 00:39:55,741 να αποσύρει τις κατηγορίες για φόνο εναντίον της Μισέλ Νίκολς. 864 00:39:55,741 --> 00:39:57,917 Έχουμε συμφωνήσει και εμείς να μην χρεώνει 865 00:39:57,917 --> 00:40:00,485 Έζρα Νίκολς με ψευδορκία. 866 00:40:00,485 --> 00:40:01,790 Η οικογένεια Νίκολς καταλαβαίνει 867 00:40:01,790 --> 00:40:03,618 ότι είναι στα καλύτερα συμφέροντα του παιδιού 868 00:40:03,618 --> 00:40:06,360 να δηλώσει ένοχος στο οικογενειακό δικαστήριο, 869 00:40:06,360 --> 00:40:09,145 και το αρχείο θα σφραγιστεί. 870 00:40:09,145 --> 00:40:10,364 Ο Σύρος... 871 00:40:14,499 --> 00:40:16,805 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 872 00:40:19,068 --> 00:40:23,508 Θα είναι δικαστής στο οικογενειακό δικαστήριο να σε καταδικάσει για φόνο. 873 00:40:25,074 --> 00:40:26,772 Ναι, κυρία. 874 00:40:26,772 --> 00:40:28,687 καταλαβαίνω. 875 00:40:28,687 --> 00:40:31,951 Η υπόθεση κατά Η Michelle Nichols απολύεται. 876 00:40:31,951 --> 00:40:36,042 Δικαστήριο, παρακαλώ λάβετε Ο Cyrus Nichols βρίσκεται υπό κράτηση. 877 00:40:36,042 --> 00:40:37,391 Είναι απλά ένα αγόρι. 878 00:40:37,391 --> 00:40:40,873 Για όνομα του Θεού, είναι μόλις 14. 879 00:40:49,490 --> 00:40:50,970 Είσαι καλά; 880 00:40:50,970 --> 00:40:54,669 Ένας άντρας είναι νεκρός και μια οικογένεια έχει καταστραφεί, 881 00:40:54,669 --> 00:40:58,978 όλα επειδή ένας καλός άνθρωπος θόλωσε βγάζω μια ηλίθια, μίσος λέξη.